A comprehensive guide to finding the music streaming service that sounds best for you.